夜行衣
旅人夜思,终无益,
恶梦烧坏了怀中书。
一个刺客翻身跳回雕梁,
万年后不知可有劫世大火?一眨眼。


2008.08.08 10:30:00 
 *bōk- : 生于无书时代的书评 

*bōk- : 生于无书时代的书评
  *bōk- 意谓「书」,是日耳曼语里BOOK的字源,古英语「bōc」一字亦源于此;*bōk- 是传递讯息、记录历史和智能的载体 ;*bōk- 有着营造氛围的魔法力量,我们不用翻开书本,也可感受到其灵气。
  
  它们是部份的定义,
  还有甚么…接着又是甚么?
  
  参与是次展览的六位艺术家同是中国人,但他们的文化背景却大不相同。对艺术家而言,是次展览是挑战传统观念的场地,他们会作实验性的对话,并以自身的体验重新为「书」定位。这个再定义、混合、创造和响应「书」的过程,是挑战基准观念的手段,藉此衡量书本在现世的价值、角色和形式的跨域可能性。
  
  「书的灵魂」并非遥不可及的概念。是次展览提供了机会予普罗大众对此作出反思,领悟出自己一套对书的诠释方法。bookless-shelf.blogspot.com
  

  策展人﹕黄洁宜/庄国栋
  参与艺术家﹕陈玉琼/ 李鸿辉/黄小鹏/袁卓华/梁展峰/廖伟棠
  
  策展团体﹕1a 空间
  协办单位﹕九龙城区议会
  赞助/合作团体﹕
  香港艺术发展局
  新加坡美术馆
  阿麦书房
  序言书室
  C & G 艺术单位
  
  展览日期﹕200888日 – 921, 地点﹕1a空间
  开幕﹕88 (), 7:00-11:00 pm, 地点﹕1a空间


1-2mm


「为未来的鬼魂写诗」作品简介

廖伟棠

这组诗间接产生于当今所谓「盛世」给我带来的压力,但同时试图解构这一压力。

我首先找来三首古诗手迹的影本放大复制,接着把这些诗「翻译」成我自己风格的新诗(就像我以前「翻译」李白、杜甫等,诗里面的意象和关注议题全部变成当代的,甚至包括刻意的误译和过度阐释);再把我的这些诗「翻译」回古体诗,虚构成为未来人写的古体诗;最后以上三者配上「鬼魂」的照片裱贴成三幅「古字画」。

我选择了陶渊明、苏轼和黄庭坚,相对于我们,这些古诗人是鬼魂,我们则是他们为之写诗的未来人,但我们也将成为未来人眼中的鬼魂,当然未来人他们也将成为鬼魂。但是三种鬼魂,可以唱和同一首大时代的悲歌。

苏轼在《黄州寒食》里说「何殊病少年,病起须已白」,我则写「神州北望,疾病总结了欢乐的时局」,2308年的未来人用古体译为「邦国狂笑日,少年独悲时」;陶渊明《拟古杂诗》写道「迢迢百尺楼,分明望四荒,暮作归云宅,朝为飞鸟堂」,我拟之为「我知道有一座高楼扭结在城市中央,为了它的耸立四周民居都变得荒凉,黑夜来临前乌云出没在它的胯下,炽热的晨光中它盘绕成鸟巢模样」,3008年的未来人的理解是「日落废城盘八方,哀猿鬼雨气潇湘。」因为未来盛世不再,乃是「邪魔枪炮纵横目,流离世界斗鸡场」的新千年。

贯穿这些诗中有一个同一的意象,就是庄子《大宗师》里说的:「夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。」我在另一篇文章这样发挥:「……一个不存在的中国,这短短的七、八年时间,我们在过山车上起落旋转,竟然不知不觉睡着了,梦中呼五吆六,似揽大任于斯人、似观海潮于星夜,指点江山,同学少年,恍惚不觉世界已经被『夜半有力者负之而走』,醒来时就俨然一个遗老模样。一个后奥运时代的中国即将来临,于是我们就只得重整战衣,又端枪迎战。唐吉诃德就是这样诞生的。」

狂欢能几许?盛世能几许?改变世界的力量从来不为主观意志能阻挡。在无书时代将要来临的今天,我通过重写古人的字和诗获取勇气。在文明崩灭的未来,又有人重写我们的字和诗寻求慰藉,而他们的诗,为一个更遥远的未来而写。这中间贯穿的,也许就是一个书的灵魂、诗的灵魂,超越时代的盛衰。
标签: 
作者 liao_weitang 评论() | 人气()  | 引用() | 推荐 | 问题日志 | 收藏到网摘 | 返回首页



weitang(liao_weitang)
状态:
等级:
性别:年龄: 0
城市: 保密
签名:


勒克莱齐奥:一个“野蛮人”在...(2008-12-02)
祖国十四行(又名网络审查之歌...(2008-11-29)
祭杨佳(2008-11-29)
给疏影的生日诗(2008-11-25)
墓碑(2008-11-11)
记一个梦的诗(2008-11-05)
10月获书:(2008-11-04)
忆江南(2008-11-03)
现在就读巴烈霍(2008-11-02)
细江英公、镰鼬与舞踏(2008-11-01)
大风夜,梦呼咪(2008-10-25)
我珍藏的部分好书(2008-10-23)
小祷文(2008-10-20)
混乱的书架(2008-10-18)
秋之书(2008-10-18)
冒着生死危险在黑夜孤行在荒外(2008-10-16)
旋风(2008-10-10)
中国式快乐的真相(2008-10-09)
摩登天空音乐节一些影像片段(2008-10-06)
2008年9月购书记录:(2008-10-03)
野蛮夜歌之忆南明幽灵(2008-09-27)
漂流Band房(2008-09-26)
被严密监视的夜(2008-09-16)
过珠海(2008-09-06)
黑胶之宝(2008-09-04)
倒叙(2008-09-02)
奥运前写的一篇专栏,也许可以...(2008-09-01)
为什么艺术重返「假大空」?(2008-09-01)
8月购书记(2008-09-01)
盛世吟(2008-08-19)


中博网友/2008-12-04
 [url=htt....
jingdonghong/2008-12-04
顶!
jingdonghong/2008-12-04
顶!
hyuk/2008-12-03
 补充, 我喜欢他....
hyuk/2008-12-03
第一次坐沙发, 原....
中博网友/2008-12-02
我一直在订阅你的博....
铁哥/2008-11-23
杨继绳写的墓碑,息....
中博网友/2008-11-22
《冶园》计成,同上....
中博网友/2008-11-15

你出诗集了么?....
焚城/2008-11-08
对菲利普*迪克感兴....
德乾恒美/2008-10-30
路过!
阿晃/2008-10-28
《角落的花园,或花....
中博网友/2008-10-23
寺山修司的原版书不....
安小羽/2008-10-23
偶爱这种混乱的诱惑....
Ed/2008-10-19
最下面的这个纯木的....
DD-L/2008-10-18
JF好象最近你和J....
田田/2008-10-15
哈哈 和我想的一样....
田田/2008-10-15
很好听 
这是你翻译....
JuLeo/2008-10-11
Change we....
中博网友/2008-10-11
说得好兄弟!!

根上....
中博网友/2008-10-11
亏了亏了。。。
这么....
中博网友/2008-10-10
防止什么,防止这个....
中博网友/2008-10-09
海淀公园办的一直是....
焚城/2008-09-27
呵呵,还有《查理穿....
覃岩/2008-09-16
顶!
焚城/2008-09-14
来自珠海的问候,中....
舍不得/2008-09-07
有头脑,,,,有勇....
中博网友/2008-09-02
典型的“無病呻吟”....
中博网友/2008-09-02
最麻烦的是,要么站....
/2008-09-02
LS,但万众一心万....






 
POWERED BY BLOGCN.COM